lunes, 3 de septiembre de 2012
viernes, 31 de agosto de 2012
Ser viejo no es pecado
POR ALEJANDRO GORENSTEIN / ESPECIAL PARA CLARÍN
El maltrato y la
subestimación que sufren los adultos mayores es un mal extendido, que invita a
pensar en el valor de la experiencia de vida, para respetarla y honrarla como
corresponde. Japón, el mejor ejemplo, en septiembre celebra como fiesta
nacional el Día de Respeto a los Ancianos.
Hace dos semanas, Malvina M. (84 años) le entregó el dinero de las expensas al encargado del edificio, como hace todos los meses desde que falleció su marido, en 2010.
Sin embargo, en esta oportunidad se atrasó en el pago sin darse cuenta y el portero le pegó en la cabeza con un diario. “Me dijo que no podía ser que le abonara con la fecha vencida porque era él quien debía dar la cara con el administrador “, cuenta.
Este tipo de agresiones, en distintos grados, suelen ser protagonizados por adultos mayores que generalmente se encuentran solos, sin la posibilidad de poder relatar estos ataques ni efectuar las denuncias correspondientes.
Sólo un aspecto de la desprotección, más allá de la subestimación generalizada, que suelen sufrir los mayores en la Argentina, donde uno de los valores fundamentales parece ser la juventud.
Dentro de los estereotipos asociados con más frecuencia a la edad avanzada figura considerar a los adultos mayores como personas mental o físicamente enfermas, seniles, inútiles, aisladas, indefensas, pobres o impotentes.
En general, según indican los especialistas, quienes agreden a los mayores son individuos con baja autoestima, temperamento explosivo e incapacidad para controlar los impulsos.
Por otra parte, suelen ser posesivos y acarrear una larga historia de dificultades, además de una compleja relación de demandas y necesidades insatisfechas con su “víctima”.
Hace dos semanas, Malvina M. (84 años) le entregó el dinero de las expensas al encargado del edificio, como hace todos los meses desde que falleció su marido, en 2010.
Sin embargo, en esta oportunidad se atrasó en el pago sin darse cuenta y el portero le pegó en la cabeza con un diario. “Me dijo que no podía ser que le abonara con la fecha vencida porque era él quien debía dar la cara con el administrador “, cuenta.
Este tipo de agresiones, en distintos grados, suelen ser protagonizados por adultos mayores que generalmente se encuentran solos, sin la posibilidad de poder relatar estos ataques ni efectuar las denuncias correspondientes.
Sólo un aspecto de la desprotección, más allá de la subestimación generalizada, que suelen sufrir los mayores en la Argentina, donde uno de los valores fundamentales parece ser la juventud.
Dentro de los estereotipos asociados con más frecuencia a la edad avanzada figura considerar a los adultos mayores como personas mental o físicamente enfermas, seniles, inútiles, aisladas, indefensas, pobres o impotentes.
En general, según indican los especialistas, quienes agreden a los mayores son individuos con baja autoestima, temperamento explosivo e incapacidad para controlar los impulsos.
Por otra parte, suelen ser posesivos y acarrear una larga historia de dificultades, además de una compleja relación de demandas y necesidades insatisfechas con su “víctima”.
Cómo
somos
“La sociedad, en especial la occidental, habitualmente tiene un estereotipo negativo
sobre la edad, que se mantiene por medio de chistes y frases discriminatorias.
Esta actitud se da más en los jóvenes y va cambiando a medida que la persona
misma se hace mayor. En cuanto al agresor o abusador del adulto mayor, se
trata, sin duda, de una persona con problemas de personalidad o de
carácter. Puede sentir rechazo por el viejo para negar su propio temor a la
vejez, o puede maltratarlo por verlo indefenso, débil, proyectando en él sus
propios aspectos despreciados”, dice Patricia Feldman, licenciada en
psicología.
“El ‘viejismo’ constituye el conjunto de prejuicios, estereotipos y discriminaciones que se aplican a la gente grande simplemente en función de su edad.
Se suele entender erróneamente que el viejo no puede producir, por lo cuál se lo aísla y no se lo escucha. Se supone, además, que no puede aprender, que su vida está en descenso. Se lo deja solo, sin ninguna posibilidad de hacer transmisión de su experiencia de vida”, explica la licenciada Silvia Justo, fundadora y directora de Cesamende, Primer Centro de Especialistas Salud Mental Villa Devoto.
Todo ello pese a que la vejez, actualmente, tiene muchas veces más que ver con la actitud que se tenga ante la vida que con los años que se acumulen. Porque más allá de los males que puedan padecerse, sentirse viejo e inservible por el solo hecho de tener muchos años sería la confirmación de lo que la sociedad dictamina, por sobre lo que la persona siente. Se sabe: el chico y el joven que se ha sido siempre está dentro de uno.
Y es en la niñez, en el seno de la familia, el momento en que generalmente se instalan estos prejuicios en contra de los adultos mayores. “Cómo vieron tratar a los ancianos en su familia lo harán en el futuro”, asegura el doctor Carlos Eduardo Trosman, médico psicoanalista, de la Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires (APdeBA). Y agrega un concepto que guarda cierta relación con los temores que generan en los jóvenes y los adultos llegar a la tercera edad.
“También la vejez es un espejo donde los adultos se ven reflejados y en personas poseedoras de personalidad narcisística, este dato logra causar terror. Esto induce a luchar contra cualquier señal que marca el paso del tiempo sobre nuestro cuerpo, alentado por la presión social de mantenerse joven, y a la oferta masiva de cirugías y de productos antiage para escapar de la vejez”.
Tipo de maltratos
“El ‘viejismo’ constituye el conjunto de prejuicios, estereotipos y discriminaciones que se aplican a la gente grande simplemente en función de su edad.
Se suele entender erróneamente que el viejo no puede producir, por lo cuál se lo aísla y no se lo escucha. Se supone, además, que no puede aprender, que su vida está en descenso. Se lo deja solo, sin ninguna posibilidad de hacer transmisión de su experiencia de vida”, explica la licenciada Silvia Justo, fundadora y directora de Cesamende, Primer Centro de Especialistas Salud Mental Villa Devoto.
Todo ello pese a que la vejez, actualmente, tiene muchas veces más que ver con la actitud que se tenga ante la vida que con los años que se acumulen. Porque más allá de los males que puedan padecerse, sentirse viejo e inservible por el solo hecho de tener muchos años sería la confirmación de lo que la sociedad dictamina, por sobre lo que la persona siente. Se sabe: el chico y el joven que se ha sido siempre está dentro de uno.
Y es en la niñez, en el seno de la familia, el momento en que generalmente se instalan estos prejuicios en contra de los adultos mayores. “Cómo vieron tratar a los ancianos en su familia lo harán en el futuro”, asegura el doctor Carlos Eduardo Trosman, médico psicoanalista, de la Asociación Psicoanalítica de Buenos Aires (APdeBA). Y agrega un concepto que guarda cierta relación con los temores que generan en los jóvenes y los adultos llegar a la tercera edad.
“También la vejez es un espejo donde los adultos se ven reflejados y en personas poseedoras de personalidad narcisística, este dato logra causar terror. Esto induce a luchar contra cualquier señal que marca el paso del tiempo sobre nuestro cuerpo, alentado por la presión social de mantenerse joven, y a la oferta masiva de cirugías y de productos antiage para escapar de la vejez”.
Tipo de maltratos
En principio, existen tres tipos de maltratos: físico (agresión), psicológico
(se presenta generalmente de manera verbal) y la negligencia o el abandono de
los cuidados de una persona en sus necesidades básicas, como la alimentación,
la vivienda digna y la higiene, y el abuso económico.
Sin embargo, una de las formas más comunes de discriminación tiene que ver con
la despersonalización que se le otorga a los adultos mayores utilizando
adjetivos que hacen referencia a un rol familiar, como es el caso de “abuelo” o
“abuela”.
“Discriminar a la gente mayor es una actitud de parcialidad basada en el aspecto de la edad y no en el mérito individual o personal. La discriminación, en general, se refiere al comportamiento negativo hacia el adulto mayor, pero también puede referirse a una generosidad o amabilidad exagerada hacia ese particular grupo etario. Así, llamarlos ‘abuelos’ o ‘nona, nono’, es también de alguna manera una forma de discriminar”, analiza Feldman.
Aquí y allá
“Discriminar a la gente mayor es una actitud de parcialidad basada en el aspecto de la edad y no en el mérito individual o personal. La discriminación, en general, se refiere al comportamiento negativo hacia el adulto mayor, pero también puede referirse a una generosidad o amabilidad exagerada hacia ese particular grupo etario. Así, llamarlos ‘abuelos’ o ‘nona, nono’, es también de alguna manera una forma de discriminar”, analiza Feldman.
Aquí y allá
La Argentina no es una excepción en relación al maltrato físico y psicológico
contra los adultos mayores.
Según el sitio web http://www. gerontogeriatria.org (órgano
oficial de la Federación Argentina de Geriatría y Gerontología y de la
Asociación Gerontológica Argentina), en América Latina los países con mayor
índice de violencia son Colombia, Brasil y Panamá, donde se reportan anualmente
más de 102 mil casos de extrema violencia, de los cuales un 38 % de los
maltratados son adultos mayores.
En la Argentina y Chile, este fenómeno se ha venido incrementando desde hace más de tres décadas y se estima que más de 33.600 adultos mayores sufren algún tipo de violencia dentro del seno familiar.
En la Argentina y Chile, este fenómeno se ha venido incrementando desde hace más de tres décadas y se estima que más de 33.600 adultos mayores sufren algún tipo de violencia dentro del seno familiar.
En Europa, por ejemplo, en el último informe sobre violencia contra los
ancianos, se desprende que aún los países del primer mundo son testigos de
estas mismas problemáticas basadas en el abandono, el maltrato y la falta de
tolerancia.
En los Estados Unidos, el maltrato a los mayores es considerado un problema muy
serio, por eso, los 50 estados tienen leyes específicas contra el abuso de los
ancianos y sistemas para recibir este tipo de denuncias. Por todos estos antecedentes a nivel
mundial, en 2005 las Naciones Unidas instituyó el 15 de junio como Día Mundial
de la Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato a los Adultos Mayores.
Japón, otro mundo
Japón, otro mundo
Uno de los países que van a contramano de esta tendencia es Japón, donde los
ancianos son respetados y valorados como las personas de mayor experiencia.
Entre otras cosas, a ellos les reconocen y agradecen la construcción de la
sociedad sobre todo después de la Segunda Guerra Mundial.
De hecho, en septiembre, se celebra el Día del Respeto a los Ancianos, una fiesta nacional.
“Generalmente, en esos festejos los jóvenes cocinan para los más viejos en un día cargado de significados y mensajes para las nuevas generaciones, a las que se les transmite la importancia del respeto a los adultos mayores en vez del rechazo típico que sufre la tercera edad en las sociedades occidentales”, detalla Justo.
De hecho, en septiembre, se celebra el Día del Respeto a los Ancianos, una fiesta nacional.
“Generalmente, en esos festejos los jóvenes cocinan para los más viejos en un día cargado de significados y mensajes para las nuevas generaciones, a las que se les transmite la importancia del respeto a los adultos mayores en vez del rechazo típico que sufre la tercera edad en las sociedades occidentales”, detalla Justo.
Apoyo y
contención
El programa Proteger, que depende del Ministerio de Justicia y de Derechos Humanos de la Nación, cuenta con el servicio de orientación y asistencia psicosocial y jurídica al adulto mayor de 60 años ante una situación de violencia, soledad y abandono.
Las consultas pueden ser realizadas por cualquier persona que tenga conocimiento de un derecho vulnerado de un adulto mayor.
También existe la posibilidad de realizar la denuncia ante el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, donde existen programas de prevención del maltrato en todo el país con abogados, psicólogos y trabajadores sociales que buscan la mejor solución.
Más allá de las denuncias, los especialistas coinciden que para que estas personas mejoren su calidad de vida es fundamental promover la vida social del adulto mayor, como manera de encontrar un grupo de contención y ayudarlos a mantenerse acompañados y activos.
“Es importante que puedan acudir a centros barriales, grupos de tango, reuniones de juegos de cartas, talleres con implicancia física, gimnasia, caminatas, actividades al aire libre, manualidades, talleres de cocina”, detalla Tamara Chaffittelli, psicóloga y una de las coordinadoras de Dulces Compañías, empresa que se dedica a la búsqueda, selección y capacitación de cuidadoras y acompañantes profesionales para tercera edad.
Y concluye: “Con estos grupos de pares, el adulto mayor se siente útil, acompañado y tiene un lugar para compartir sus propias vivencias y sentimientos con un par que probablemente esté viviendo una situación similar. Esto los hace sentir mucho más vitales, tienen en qué ocupar su tiempo, haciendo algo productivo”
El programa Proteger, que depende del Ministerio de Justicia y de Derechos Humanos de la Nación, cuenta con el servicio de orientación y asistencia psicosocial y jurídica al adulto mayor de 60 años ante una situación de violencia, soledad y abandono.
Las consultas pueden ser realizadas por cualquier persona que tenga conocimiento de un derecho vulnerado de un adulto mayor.
También existe la posibilidad de realizar la denuncia ante el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, donde existen programas de prevención del maltrato en todo el país con abogados, psicólogos y trabajadores sociales que buscan la mejor solución.
Más allá de las denuncias, los especialistas coinciden que para que estas personas mejoren su calidad de vida es fundamental promover la vida social del adulto mayor, como manera de encontrar un grupo de contención y ayudarlos a mantenerse acompañados y activos.
“Es importante que puedan acudir a centros barriales, grupos de tango, reuniones de juegos de cartas, talleres con implicancia física, gimnasia, caminatas, actividades al aire libre, manualidades, talleres de cocina”, detalla Tamara Chaffittelli, psicóloga y una de las coordinadoras de Dulces Compañías, empresa que se dedica a la búsqueda, selección y capacitación de cuidadoras y acompañantes profesionales para tercera edad.
Y concluye: “Con estos grupos de pares, el adulto mayor se siente útil, acompañado y tiene un lugar para compartir sus propias vivencias y sentimientos con un par que probablemente esté viviendo una situación similar. Esto los hace sentir mucho más vitales, tienen en qué ocupar su tiempo, haciendo algo productivo”
martes, 28 de agosto de 2012
lunes, 23 de julio de 2012
CELADE-División de Población de la CEPAL.
Nos es grato
informarle acerca de las novedades publicadas en el sitio sobre envejecimiento
y desarrollo del CELADE-División de Población de la CEPAL. Para mayor
información, visite:www.cepal.org/celade/envejecimiento.
·
En la reunión ordinaria del Comité Especial de la CEPAL sobre Población y
Desarrollo , llevada a cabo del 4 al 6 de julio en
Quito, fueron presentados los resultados de la tercera Conferencia regional
intergubernamental sobre envejecimiento en América Latina y el Caribe (Costa
Rica 2012). más
información
·
El Observatorio Demográfico Núm. 12 está
dedicado al tema de envejecimiento poblacional. Fue elaborado por el
CELADE-División de Población de la CEPAL como una contribución para la
celebración regional y mundial del décimo aniversario de la Segunda Asamblea
Mundial sobre el Envejecimiento (Madrid+10), y contiene datos estadísticos
actualizados para 20 países de América Latina. más
información
·
En 2011 la Asamblea General de las Naciones Unidas
por medio de su resolución 66/127 decidió designar el 15 de junio Día Mundial de Toma de Conciencia
del Abuso y Maltrato en la Vejez , e
invitó a los Estados Miembros, las organizaciones del sistema de las Naciones
Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales, así como a la
sociedad civil, incluidas organizaciones no gubernamentales y particulares, a
que lo observen debidamente. más
información
Atentamente,
Boletín Envejecimiento y Desarrollo
CELADE-División de Población
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)
jueves, 12 de julio de 2012
MAS DE UN MILLON DE ADULTOS MAYORES
USAN LA COMPUTADORA
Diario Popular, 8 de julio de 2012
Por Natalia Muñiz
Cada vez más personas mayores se inscriben en los
talleres de computación en universidades de tercera edad y centros de
jubilados. Entre los motivos: comunicarse, hacer trámites y seguir
aprendiendo
a cursos de computación en las universidades de tercera edad, centros de jubilados, bibliotecas populares y en los programas de distintos organismos gubernamentales. Le pierden el miedo al mouse y demuestran (y se demuestran) lo importante de aprender en todas las etapas de la vida.
Los datos del último censo poblacional lo afirman: más de un millón de personas adultas mayores utilizan la computadora.
·
Entre las
personas de 60 a 69 años, 744.191 usan computadora. De ellas, 386.033 son
mujeres; 358.158, varones.
·
Entre las
personas de 70 a 79 años, 233.212 usan computadora. De ellas, 116.390 son
mujeres; 116.822, varones.
·
Entre las
personas de 80 años y más, 49.449 usan la computadora. De ellas, 24.378 son
mujeres; 25.071, varones.
Al
respecto, el director de estadística poblacional del INDEC, el sociólogo Rubén
Nigita, destacó
que en el censo del 2010 por primera vez se preguntó sobre el uso de computadoras en viviendas particulares, porque antes solo se consultaba si el hogar contaba con una o no, pero no sobre su uso.
Acerca de los resultados, la coordinadora de Diseño Conceptual del Instituto, la socióloga Roxana Cuevas, aclaró que en el primer rango de edad -de 60 a 69- se ubica una importante cantidad de personas en actividad laboral y quienes se jubilaron recientemente, que por lo general ya manejaban computadora en sus trabajos.
No obstante, los cursos de computación para adultos mayores son los más demandados, tanto los gratuitos como los arancelados. No se requieren conocimientos previos, solo ganas de aprender.
Perder el miedo
Las motivaciones son variadas: escribir, guardar fotos, comunicarse con los familiares en el interior y/o exterior, mandar correos electrónicos, realizar trámites, navegar por Internet, leer el diario, sumarse a las redes sociales virtuales, twittear.
“Todos empiezan con miedo porque no saben manejar el mouse, temen apretar un botón y que se
rompa algo, pero una vez que arrancan, no paran”, destacó la directora del Centro de Extensión de Comunicación y Adultos Mayores, de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad de La Plata, Adriana Frávega.
“En 2005, en el primer taller de Informática se habían anotado una veintena de alumnos mayores; hoy se acercan al centenar. Cada año el pedido de cupo se duplica”, aseguró.
Los cursos son gratuitos, se realizan junto al programa UPAMI (Universidad Para Adultos Mayores Integrados) de la obra social PAMI, y se dictan en el centro comunitario de Villa Elisa, Villa Elvira y en la sede de la Facultad de Periodismo platense.
También cuentan con otro proyecto, mediante el Voluntariado Universitario, sobre redes sociales, donde los adultos mayores aprenden a usar Facebook, Twitter, armar un blog y programas de radio en Internet.
El director de la Universidad de Tercera Edad (UNITE) de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Lomas de Zamora, Jorge Tognolotti, coincidió en que los cursos de computación son los “más demandados, los primeros que se piden cuando se abre la inscripción” y entre los motivos se encuentra “no sentirse excluido, porque no nacieron con estos avances y es una forma de acercarse a sus hijos y nietos, quienes son innatos digitales”.
“Muchos tienen hijos en el exterior -agregó- y aprendieron a utilizar la computadora como medio de comunicación, a chatear, usar la camarita, generar grupos en Facebook, y este es un dato muy importante: para comunicarse”. Los cursos en UNITE son gratuitos y el único requisito es tener más de 60 años.
No muerde
Por su parte, Salomón Polakoff, coordinador y pionero de los cursos de computación para adultos mayores, de la Escuela de Ciencias del Envejecimiento, de la Universidad Maimónides, comentó que en un principio “la gente tenía miedo, era algo muy nuevo, y yo les decía ‘no muerde, no van a romper nada”.
Polakoff destacó que los alumnos mayores son “muy comprometidos. Muchos no pisaron una universidad y es un orgullo darse este gusto en vida. Le dieron el gusto a sus hijos, pero el viejo no podía estudiar, tenía que trabajar, y hoy pueden hacerlo y sienten la necesidad de superarse”.
Los cursos son arancelados y el promedio de edad es de 75, 80 años. En tanto, la coordinadora general de cursos del Centro Cultural Rojas, Silvia Ballejo indicó que “en el área de Informática del programa para adultos mayores de 50 años, este cuatrimestre cursan 880 alumnos en los talleres de Introducción a la computación, Word inicial y avanzado, Internet y correo electrónico, Imágenes digitales y Herramientas de office” y que desde el año pasado se incorporaron los talleres de Edición de imágenes y video. Los cursos son arancelados y “la demanda se incrementa año a año, no solo en los niveles iniciales sino también en los avanzados”, agregó.
que en el censo del 2010 por primera vez se preguntó sobre el uso de computadoras en viviendas particulares, porque antes solo se consultaba si el hogar contaba con una o no, pero no sobre su uso.
Acerca de los resultados, la coordinadora de Diseño Conceptual del Instituto, la socióloga Roxana Cuevas, aclaró que en el primer rango de edad -de 60 a 69- se ubica una importante cantidad de personas en actividad laboral y quienes se jubilaron recientemente, que por lo general ya manejaban computadora en sus trabajos.
No obstante, los cursos de computación para adultos mayores son los más demandados, tanto los gratuitos como los arancelados. No se requieren conocimientos previos, solo ganas de aprender.
Perder el miedo
Las motivaciones son variadas: escribir, guardar fotos, comunicarse con los familiares en el interior y/o exterior, mandar correos electrónicos, realizar trámites, navegar por Internet, leer el diario, sumarse a las redes sociales virtuales, twittear.
“Todos empiezan con miedo porque no saben manejar el mouse, temen apretar un botón y que se
rompa algo, pero una vez que arrancan, no paran”, destacó la directora del Centro de Extensión de Comunicación y Adultos Mayores, de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad de La Plata, Adriana Frávega.
“En 2005, en el primer taller de Informática se habían anotado una veintena de alumnos mayores; hoy se acercan al centenar. Cada año el pedido de cupo se duplica”, aseguró.
Los cursos son gratuitos, se realizan junto al programa UPAMI (Universidad Para Adultos Mayores Integrados) de la obra social PAMI, y se dictan en el centro comunitario de Villa Elisa, Villa Elvira y en la sede de la Facultad de Periodismo platense.
También cuentan con otro proyecto, mediante el Voluntariado Universitario, sobre redes sociales, donde los adultos mayores aprenden a usar Facebook, Twitter, armar un blog y programas de radio en Internet.
El director de la Universidad de Tercera Edad (UNITE) de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Lomas de Zamora, Jorge Tognolotti, coincidió en que los cursos de computación son los “más demandados, los primeros que se piden cuando se abre la inscripción” y entre los motivos se encuentra “no sentirse excluido, porque no nacieron con estos avances y es una forma de acercarse a sus hijos y nietos, quienes son innatos digitales”.
“Muchos tienen hijos en el exterior -agregó- y aprendieron a utilizar la computadora como medio de comunicación, a chatear, usar la camarita, generar grupos en Facebook, y este es un dato muy importante: para comunicarse”. Los cursos en UNITE son gratuitos y el único requisito es tener más de 60 años.
No muerde
Por su parte, Salomón Polakoff, coordinador y pionero de los cursos de computación para adultos mayores, de la Escuela de Ciencias del Envejecimiento, de la Universidad Maimónides, comentó que en un principio “la gente tenía miedo, era algo muy nuevo, y yo les decía ‘no muerde, no van a romper nada”.
Polakoff destacó que los alumnos mayores son “muy comprometidos. Muchos no pisaron una universidad y es un orgullo darse este gusto en vida. Le dieron el gusto a sus hijos, pero el viejo no podía estudiar, tenía que trabajar, y hoy pueden hacerlo y sienten la necesidad de superarse”.
Los cursos son arancelados y el promedio de edad es de 75, 80 años. En tanto, la coordinadora general de cursos del Centro Cultural Rojas, Silvia Ballejo indicó que “en el área de Informática del programa para adultos mayores de 50 años, este cuatrimestre cursan 880 alumnos en los talleres de Introducción a la computación, Word inicial y avanzado, Internet y correo electrónico, Imágenes digitales y Herramientas de office” y que desde el año pasado se incorporaron los talleres de Edición de imágenes y video. Los cursos son arancelados y “la demanda se incrementa año a año, no solo en los niveles iniciales sino también en los avanzados”, agregó.
viernes, 8 de junio de 2012
lunes, 4 de junio de 2012
Suscribirse a:
Entradas (Atom)











